Trânsitos/Circulations é uma enciclopédia digital, interativa e bilíngue que se destina a mapear, sistematizar e fomentar pesquisas sobre as relações franco-brasileiras, com enfoque em pessoas, obras, instituições, empresas, agrupamentos, eventos e conceitos, no período de 1880 a 1990.
*Nos dias 23 e 24 de setembro, acompanhe a transmissão do evento pelo canal do YouTube do IEA.
*Para o dia 22, o evento será exclusivamente presencial.
Inscrição obrigatória para participar.
Programação
|
22 de SETEMBRO
|
Local: Centro MariAntonia da Universidade de São Paulo
Abertura: Salão Nobre, Edifício Rui Barbosa, Rua Maria Antônia, 294, Vila Buarque, São Paulo (*)
Concerto: Sala Multiuso, Edifício Joaquim Nabuco, Rua Maria Antônia, 258, Vila Buarque, São Paulo (*)
|
|
17h30 – 19h30
|
Abertura do colóquio (evento público)
|
|
17h30 – 18h
|
Apresentação de Trânsitos|Circulations Enciclopédia das Relações Brasil-França (1880-1990)
|
|
18h – 19h30
|
Concerto-conferência de Eduardo Monteiro (ECA-USP):
“Brasil – França: um diálogo possível”
(*) evento presencial. Não haverá transmissão.
|
|
23 DE SETEMBRO
|
Local: IEA-USP, Rua da Praça do Relógio, 109, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo
(acompanhe a transmissão do evento pelo canal do YouTube do IEA.)
|
|
9h – 10h
|
Diálogos Ciência, Tecnologia, Inovação
Olival Freire Jr. (UFBA; Dir. Científico do CNPq)
Patrick Petitjean (Université Paris-Cité)
Alfredo Goldman (IME-USP)
|
|
10h30 – 12h30
|
Economias, Espaços, Desigualdades
“A recepção internacional da obra de Celso Furtado”, Antônio Mota (Unifesp)
“A contribuição da cartografia na análise dos intercâmbios entre a França e o Brasil”, Hervé Théry (CNRS/USP; Prof. Emérito)
“Cozinha, gênero e trajetórias de imigração: sabores e saberes da culinária brasileira em território francês”, Camila Gui Rosatti (Mondes Américains/CRBC-EHESS)
“Intercâmbios em urbanismo entre a França e o Brasil como zonas de contato”, Ana Maria Fernandes (UFBA)
Coordenação: Marisa Midori Deaecto (ECA-USP; Coordenadora do Grupebraf-Grupo de Pesquisa Brasil-França do IEA-USP)
|
|
12h30 – 14h
|
Intervalo
|
|
14h – 16h
|
Diplomacia Cultural e Científica
“Traduzir a França no Brasil: a atuação da editora Difel nos trânsitos intelectuais e políticos do mercado editorial brasileiro em meados do século XX”, Fabiana Marchetti (Unesp-Assis; pós-doc Fapesp)
“A Maison du Brésil de Paris e a formação científica no espaço doméstico”, Luciana Vieira Souza da Silva (MAST)
“Auguste Chevalier e o Brésil: do ‘colonial’ ao ‘tropical’”, Patrick Petitjean (Université Paris-Cité)
“Émile Deleau e as trocas entre a França e Brasil”, Tania de Luca (Unesp)
Coordenação: Mônica Raisa Schpun (Mondes Américains/CRBC-EHESS, Paris)
|
|
16h30 – 18h30
|
Traduções, Transferências e Apropriações
“Robert Henri Aubreton e os primórdios dos Estudos Clássicos no Brasil”, Felipe de Azevedo (USP; pós-doc)
“Paris como fetiche intelectual e artístico brasileiro no século XX”, Antonio Dimas (USP; IEA-USP)
“Armand Guibert: Um passeur pouco conhecido na difusão da literatura”, Márcia Aguiar (Unifesp; IEA-USP)
“Operação Balzac”, Glória Carneiro do Amaral (USP; IEA-USP)
Coordenação: Fabiana Marchetti (Unesp-Assis; pós-doc Fapesp)
|
|
24 DE SETEMBRO
|
Local: IEA-USP, Rua da Praça do Relógio, 109, Cidade Universitária, Butantã, São Paulo
(acompanhe a transmissão do evento pelo canal do YouTube do IEA.)
|
|
9h – 11h
|
Trabalho, Política, Direitos Humanos, Solidariedade
“Coleções partilhadas e saberes transmitidos: o trabalho antropológico de Dina Dreyfus entre o Brasil e a França”, Fernanda Azeredo de Moraes (Mondes Américains/CRBC-EHESS; doutoranda)
“Redes franco-brasileiras da extrema direita e a Guerra fria cultural: em torno da correspondência entre Gustavo Corção et Jean Madiran 1967-1977”, Rodrigo Nabuco de Araújo (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne-Mondes Américains/CRBC)
“A conversa epistolar entre Haity Moussatché e José Leite Lopes como testemunhos de cientistas no exílio (1969-1979)”, Gilberto Hochman (Fiocruz)
“Dois visitantes franceses na América Latina: Clemenceau e Jaurès”, Regina Campos (USP; IEA-USP)
Coordenação: Hugo Quinta (USP)
|
|
11h30 – 13h
|
Ciência, Tecnologia, Inovação
“Gênero, exílio e intelectualidade: experiências coletivas de mulheres cientistas na França durante a Ditadura Militar”, Carolina Queiroz Santana (UFRB)
“As relações científicas franco-brasileiras no desenvolvimento da hidrobiologia no Brasil: Pierre Drach e a Estação biológica de Roscoff”, Magali Romero Sá (Fiocruz)
“A concepção nacional-desenvolvimentista de José Leite Lopes à luz de sua prática científica”, Antonio Augusto Passos Videira (UERJ)
Coordenação: Luciana Vieira Souza da Silva (MAST)
|
|
13h – 15h
|
Intervalo
|
|
15h– 17h
|
Economia da Cultura; Artes; Museus
“O progressismo católico francês publicado na Livraria Duas Cidades (1955-1969)”, Hugo Quinta (USP)
“A ideia de teatro moderno entre o Cartel e o TBC: a presença de Henriette Morineau”, Elizabeth Azevedo (USP)
‘A moda como a mais humana das artes’. Gilda de Mello e Souza e Roger Bastide: o projeto de uma estética sociológica no Brasil nos anos 1940”, Taisa Palhares (Unicamp)
“Circulações do cinema brasileiro na França: a produção contemporânea em perspectiva política”, Eduardo Paschoal de Sousa (USP/EHESS; pós-doutorando, Fapesp)
Coordenação: Fernanda Azeredo de Moraes (Mondes Américains/CRBC-EHESS; doutoranda)
|
(*) Dia 22 de setembro evento presencial, sem transmissão
Este evento integra as Semanas Franco-Uspianas 2025
Coordenação: Marisa Midori Deaecto (ECA-USP; Coordenadora do Grupebraf-Grupo de Pesquisa Brasil-França do IEA-USP), Alfredo Goldman (IME-USP), Mônica Raisa Schpun (Mondes Américains/CRBC-EHESS, Paris), Olival Freire Jr. (UFBA; Diretor Científico do CNPq)
|
|
